mercredi 30 septembre 2009
Petit tour dans le Val d'Orcia et exam...
Ciao !
Le we dernier nous avons pu aller dans des termes tout près de Sienne, et c'était vraiment superbe ! Je m'attendais à visiter des ruines, pas du tout !! Il s'agit en fait de termes hauts de gamme : piscines intérieures, extérieures (entourées d'oliviers :)), fraîches, chaudes, avec remous,... tout pour passer un aprèm sympa ! Surtout que nous avons pu avoir un prix réduit car arrivés après 16h ! Je n'avais jamais été dans des termes, et franchement je n'ai pas été déçue, on sort de là tout relaxé :)
Le lendemain nous sommes allés visiter le Val d'Orcia : Montalcino (et son vin le Brunello : 20€ la bouteille minimum... il a intérêt à mériter sa réputation :p) qui domine la campagne du haut de sa colline. C'est vraiment très beau, et en plus on eu le droit à voir les musiciens défiler dans la rue, d'autant que le temps était vraiment parfais !
Ensuite nous avons été à Pienza, petite ville en hauteur également, avec un Duomo superbe : simple et clair comme j'aime, de belles peintures au plafond, aussi des musiciens dans les rues (nous faisant les chansons italiennes les plus connues : Vivo per lei, Con te partiro, Verdi...). C'est aussi la ville où sont les trois ruelles très connues : via della Fortuna, via del Bacio et via dell'Amore :). L'ambiance y est chaleureuse, les serveurs sont on ne peut plus nonchalants (30 min pour se transmettre une commande, ...).
Puis petit passage rapide à San Quirico d'Orcia : là encore très joli, belle vue sur la Toscane, et passage rapide chez le fromager pour goûter le Pecorino :).
Enfin, nous sommes allés à l'abbaye de San'Antimo : belle architecture romane, très simple, mais très claire, très agréable, renvoyant une ambiance sereine, entourée d'Oliviers et de cyprès. Avec le soleil couchant c'est vraiment extra !
Sur le retour nous faisons la route des crête et découvrons le Val d'Orcia ansi que la Toscane sous un soleil déclinant, c'est magnifique !
Sinon, ces deux derniers jours j'ai passé les exams du cour d'italien intensif : d'abord l'écrit - pas trop difficile, mais tout de même - puis l'oral, très agréable car informel, on parle tranquillement avec le prof. J'ai même pu choisir de quoi parler (la victoire du front populaire en France, comme quoi on peut vraiment choisir ce qu'on veut !) et ça m'a bien plu (j'ai pu aussi constater que l'aura de Ségolène en Italie n'est pas celle qu'elle a en France : "c'est une femme, elle a un beau sourire alors pourquoi vous ne l'avez pas élue ???")...
Demain c'est la rentrée, j'ai donc deux semaines pour choisir des cours qui me plaisent mais surtout qui ne se chevauchent pas et sur lesquelq on a assez d'info... En fait je sens que ça va être sûrement que des choix par défaut... Mais je crois que c'est pour tous les Erasmus pareil !
Voilà les nouvelles :) Je vous joins encore quelques photos !
Le lendemain nous sommes allés visiter le Val d'Orcia : Montalcino (et son vin le Brunello : 20€ la bouteille minimum... il a intérêt à mériter sa réputation :p) qui domine la campagne du haut de sa colline. C'est vraiment très beau, et en plus on eu le droit à voir les musiciens défiler dans la rue, d'autant que le temps était vraiment parfais !
Ensuite nous avons été à Pienza, petite ville en hauteur également, avec un Duomo superbe : simple et clair comme j'aime, de belles peintures au plafond, aussi des musiciens dans les rues (nous faisant les chansons italiennes les plus connues : Vivo per lei, Con te partiro, Verdi...). C'est aussi la ville où sont les trois ruelles très connues : via della Fortuna, via del Bacio et via dell'Amore :). L'ambiance y est chaleureuse, les serveurs sont on ne peut plus nonchalants (30 min pour se transmettre une commande, ...).
Puis petit passage rapide à San Quirico d'Orcia : là encore très joli, belle vue sur la Toscane, et passage rapide chez le fromager pour goûter le Pecorino :).
Enfin, nous sommes allés à l'abbaye de San'Antimo : belle architecture romane, très simple, mais très claire, très agréable, renvoyant une ambiance sereine, entourée d'Oliviers et de cyprès. Avec le soleil couchant c'est vraiment extra !
Sur le retour nous faisons la route des crête et découvrons le Val d'Orcia ansi que la Toscane sous un soleil déclinant, c'est magnifique !
Sinon, ces deux derniers jours j'ai passé les exams du cour d'italien intensif : d'abord l'écrit - pas trop difficile, mais tout de même - puis l'oral, très agréable car informel, on parle tranquillement avec le prof. J'ai même pu choisir de quoi parler (la victoire du front populaire en France, comme quoi on peut vraiment choisir ce qu'on veut !) et ça m'a bien plu (j'ai pu aussi constater que l'aura de Ségolène en Italie n'est pas celle qu'elle a en France : "c'est une femme, elle a un beau sourire alors pourquoi vous ne l'avez pas élue ???")...
Demain c'est la rentrée, j'ai donc deux semaines pour choisir des cours qui me plaisent mais surtout qui ne se chevauchent pas et sur lesquelq on a assez d'info... En fait je sens que ça va être sûrement que des choix par défaut... Mais je crois que c'est pour tous les Erasmus pareil !
Voilà les nouvelles :) Je vous joins encore quelques photos !
mardi 22 septembre 2009
La deuxième semaine s'est passée, et j'ai pu faire de nouvelles découvertes. En effet, le resto U - la mensa - n'a rien à voir avec ceux du CROUS en France... Non seulement on a le droit aux traditionnels primi piatti (=pâtes), secondi piatti (=viande), contorno (=légumes), plus dessert, mais en plus c'est moins cher, trèèèès copieux, et la salle est vraiment neuve : écrans plats aux murs pour suivre les dessins animés en mangeant, distributeurs de boisson à volonté... Et encore, ça c'est pour le moins récent des deux... Dans l'autre il s'agit carrément de petits stands thématiques (pizzas, cuisine du monde, pâtes,...) où l'on voit chaque "cuisto" faire la cuisine sous nos yeux, et la salle est décorée par des fresques d'époque renaissance... Manger au RU au milieu des peintures d'époque ! Quel paradoxe !
Le week-end une sortie à Firenze était organisée pour les étudiants Erasmus. Le matin une prof d'histoire de l'art de la Renaissance nous a commenté quelques places et palazzi connus, puis l'après-midi nous avons pu (en ayant réservé à l'avance) visiter la galeria degli uffizi, un des musées les plus renomés d'Italie. Et il y a de quoi : les oeuvres de Botticelli, Rembrandt, Titien, Michel Ange, et j'en passe se côtoient. Les plafonds sont couverts de fresques fines et colorées, les statues sont toutes plus expressives les unes que les autres, sans oublier quelques pièces bien baroques chargées de dorures bien lourdes :)
A la fin de cette journée nous avons bien-sûr pris la traditionnelle glace !
Sinon, il semblerait que l'été laisse place à l'automne bien vite, car nous avons eu des tempêtes d'une violence rare (à faire éclater les vitres !), des torrents de pluie, et des températures plus fraîches... L'idée qu'il ne pleut jamais ici ne serait peut-être qu'une fausse réputation ! (c'est vrai que quand j'y pense la nature est bien verte ici... il y a bien une raison !).
En cours nous continuons d'apprendre l'Italien avec sa concordance des temps bien compliquée (on y utilise encore le subjonctif antérieur...), mais nous regardons aussi des films sur l'Italie (l'immigration, la Mafia,...) et c'est vraiment intéressant. Surtout lorsque chaqun donne son avis, ou compare avec son propre pays, on est parfois très surpris ! (ex: Une étudiante Russe nous affirmant très sûre d'elle que la mafia russe, et surtout à Moscou, n'existe pas ou presque... ça nous donne l'ampleur de la réussite des dirigeants quant au contrôle des médias...).
Demain je vais pouvoir voir mon professeur référant, avec lequel je vais essayer de négocier pour avoir moins de cours et ainsi faire de cette année une année différente de celles que je vis en France :)
A la fin de cette journée nous avons bien-sûr pris la traditionnelle glace !
Sinon, il semblerait que l'été laisse place à l'automne bien vite, car nous avons eu des tempêtes d'une violence rare (à faire éclater les vitres !), des torrents de pluie, et des températures plus fraîches... L'idée qu'il ne pleut jamais ici ne serait peut-être qu'une fausse réputation ! (c'est vrai que quand j'y pense la nature est bien verte ici... il y a bien une raison !).
En cours nous continuons d'apprendre l'Italien avec sa concordance des temps bien compliquée (on y utilise encore le subjonctif antérieur...), mais nous regardons aussi des films sur l'Italie (l'immigration, la Mafia,...) et c'est vraiment intéressant. Surtout lorsque chaqun donne son avis, ou compare avec son propre pays, on est parfois très surpris ! (ex: Une étudiante Russe nous affirmant très sûre d'elle que la mafia russe, et surtout à Moscou, n'existe pas ou presque... ça nous donne l'ampleur de la réussite des dirigeants quant au contrôle des médias...).
Demain je vais pouvoir voir mon professeur référant, avec lequel je vais essayer de négocier pour avoir moins de cours et ainsi faire de cette année une année différente de celles que je vis en France :)
lundi 14 septembre 2009
dimanche 13 septembre 2009
Premier week-end
Vendredi soir, après un petit goûter en fin d'aprèm en dehors de la ville (avec vue sur les collines d'oliviers :) ), nous nous retrouvons sur la Piazza del Campo, et discutons avec des inconnus toute la soirée. Le débat ne va pas bien loin car nous ne sommes pas encore très bons en italien, mais ça commence :) C'est très agréable de voir la place sans les touristes, éclairée avec la nuit noire tout autour, et les étoiles qui scintillent... Je goûte un Amaro : alcool typique, un peu comme un digestif sucré et amer à la fois... on a vu mieux :p
Le lendemain, après une balade dans les ruelles pleines de boutiques (cuir, souvenirs, chaussures...) et un cappuccino sur la Piazza del mercato, nous nous retrouvons entre Français pour discuter de l'itinéraire de la journée de demain ! J'ai la chance en effet d'avoir rencontré un Français qui est venu avec sa voiture, nous allons donc pouvoir sortir des murs de Sienne ce week-end !!
Puis, nouvelle balade dans les rues (qui se vident peu à peu), et cette fois c'est les défilés de contrades, les barbecues géants, les cookies délicieux (dégustés sur les marches du Duomo) qui nous enchantent ! Enfin, retour au Campo, et là, en commémoration pour la première traduction des lois italiennes en langage courant par la ville de Sienne au Moyen Age, est organisé tout un spectacle sur la place. Le thème de "La città del Si" est bien exploité : sur une scène des musiciens et une cantatrice chantent des chants aux consonnances médiévales, sur le fond sont projetées des peintures d'époques, et un homme intervient entre deux chants pour nous lire quelques unes de ces lois dans un italien moyennageux, avec une parfaite diction ! On s'y croirait : il tient son grand parchemin déroulé et y met bien le ton.
Ensuite vient une comédienne, qui, à elle seule fait frissonner toute la place tellement sa présence est forte sur scène. Elle reprend quelques monologues de la Divina Comedia de Dante, la musique l'accompagne, le fond change de couleur, et elle vit son texte ! Elle entrecoupe ces extraits de commentaires sur ce qu'elle nous a joué. C'est impressionant. On a vraiment l'impression de se retrouver dans les amphithéâtre antiques; l'Italie a bien su garder cet héritage culturel de l'art de l'oralité, du théâtre,...
Le lendemain nous partons donc visiter Monteriggioni, petit village fortifié du Chianti, puis Colle di Val d'Elsa, où nous arrivons juste à tempas avant la fermeture du musée du cristal. La femme est sympa, elle nous laisse faire le tour en 10 min gratuitement... et en effet, c'est très joli, mais ça ne vaut pas 1h de visite. Nous allons voir ensuite le marché, où beaucoup de spécialités locales sont exposées et à déguster. Une troupe de musiciens passe dans les rues avec de vieux instruments, plus ou moins inconnus, en bois, pour fêter les vendanges (enfin, c'est ce qu'on a supposé, ils avaient tous une grappe de vigne autour du cou !).
Après une pizza à la part nous repartons pour visiter San Gimignano, ou la ville des tours !
Ca me rappelle les vacances en Toscane ! Les parkings sont pleins, les touristes sont en masse, mais ça ne nous empêche pas de profiter de l'ambiance chaleureuse qui se dégage de cette cité médiévale, des nombreux magasins d'albâtre ou de cuir, des joueurs de guitare dans les rues, du meilleur glacier 2008-2009 (véridique !), et du magnifique point de vue sur les collines ! C'est vraiment agréable, et nous repartons à reculons.
Une fois rentrée, une nouvelle mésaventure m'attends dans mon appart... La machine à laver se vide sur le sol :) super ! En fait il n'y a pas d'évacuation, donc il faut mettre le tuyau dans le lavabo... décidément, il faut vraiment que j'en trouve un mieux ! Mais je continue mes recherches !
Le lendemain, après une balade dans les ruelles pleines de boutiques (cuir, souvenirs, chaussures...) et un cappuccino sur la Piazza del mercato, nous nous retrouvons entre Français pour discuter de l'itinéraire de la journée de demain ! J'ai la chance en effet d'avoir rencontré un Français qui est venu avec sa voiture, nous allons donc pouvoir sortir des murs de Sienne ce week-end !!
Puis, nouvelle balade dans les rues (qui se vident peu à peu), et cette fois c'est les défilés de contrades, les barbecues géants, les cookies délicieux (dégustés sur les marches du Duomo) qui nous enchantent ! Enfin, retour au Campo, et là, en commémoration pour la première traduction des lois italiennes en langage courant par la ville de Sienne au Moyen Age, est organisé tout un spectacle sur la place. Le thème de "La città del Si" est bien exploité : sur une scène des musiciens et une cantatrice chantent des chants aux consonnances médiévales, sur le fond sont projetées des peintures d'époques, et un homme intervient entre deux chants pour nous lire quelques unes de ces lois dans un italien moyennageux, avec une parfaite diction ! On s'y croirait : il tient son grand parchemin déroulé et y met bien le ton.
Ensuite vient une comédienne, qui, à elle seule fait frissonner toute la place tellement sa présence est forte sur scène. Elle reprend quelques monologues de la Divina Comedia de Dante, la musique l'accompagne, le fond change de couleur, et elle vit son texte ! Elle entrecoupe ces extraits de commentaires sur ce qu'elle nous a joué. C'est impressionant. On a vraiment l'impression de se retrouver dans les amphithéâtre antiques; l'Italie a bien su garder cet héritage culturel de l'art de l'oralité, du théâtre,...
Le lendemain nous partons donc visiter Monteriggioni, petit village fortifié du Chianti, puis Colle di Val d'Elsa, où nous arrivons juste à tempas avant la fermeture du musée du cristal. La femme est sympa, elle nous laisse faire le tour en 10 min gratuitement... et en effet, c'est très joli, mais ça ne vaut pas 1h de visite. Nous allons voir ensuite le marché, où beaucoup de spécialités locales sont exposées et à déguster. Une troupe de musiciens passe dans les rues avec de vieux instruments, plus ou moins inconnus, en bois, pour fêter les vendanges (enfin, c'est ce qu'on a supposé, ils avaient tous une grappe de vigne autour du cou !).
Après une pizza à la part nous repartons pour visiter San Gimignano, ou la ville des tours !
Ca me rappelle les vacances en Toscane ! Les parkings sont pleins, les touristes sont en masse, mais ça ne nous empêche pas de profiter de l'ambiance chaleureuse qui se dégage de cette cité médiévale, des nombreux magasins d'albâtre ou de cuir, des joueurs de guitare dans les rues, du meilleur glacier 2008-2009 (véridique !), et du magnifique point de vue sur les collines ! C'est vraiment agréable, et nous repartons à reculons.
Une fois rentrée, une nouvelle mésaventure m'attends dans mon appart... La machine à laver se vide sur le sol :) super ! En fait il n'y a pas d'évacuation, donc il faut mettre le tuyau dans le lavabo... décidément, il faut vraiment que j'en trouve un mieux ! Mais je continue mes recherches !
mercredi 9 septembre 2009
Premiers cours d'italien...
Ca y est j'ai eu mon premier cours d'italien ! En fait ça dure de 9h à 14h (dur dur ! vive la pause !!), avec une partie grammaire, une partie thématique. C'est vraiment bien car on voit des choses que je ne connais pas et qui me manquaient beaucoup (surtout en grammaire !). Les profs sont spécialisés dans l'enseignement aux étrangers (puisque c'est à l'Università degli studi per stranieri), donc ils articulent bien, n'ont pas d'accent (et c'est appréciable, car l'accent toscan est très dur à comprendre !!), sont patients. Il y a qq asiatiques avec nous, et je dois dire qu'ils ont bien du mérite car autant le français ça aide, autant eux les pauvres ils doivent être un peu perdus (surtout quand on entame les "trapassato prossimo" = passé antérieur, ou encore "congiuntivo"...).
Sinon j'ai fait mes premières rencontres, et je suis assez contente, les gens sont vraiment sympas ! Il faut dire qu'on est tous expatriés, alors forcément ça rapproche ! Il y a pas mal de Français, ça permet de trouver des repères :) Il faut dire que ça fait du bien de parler français un peu ! En effet, au début c'est quand même l'anglais qui prend le dessus, mais parfois on glisse des mots d'italien, d'espagnol, et au final on baragouine un peu n'importe quoi, mais on se comprend !!! :) J'en viens à tout me mélanger et à perdre tous mes mots, même les plus simples.
Normalement il y a une sortie à Florence qui est oragnisée par cette université, mais les places sont limitées, et il faut aller à l'autre bout de la ville pr s'inscrire... J'espère y arriver car c'est une belle occasion de visiter !
Et puis je me suis rendue compte que je ne connaissais toujours pas ma date de rentrée ^^ hum... En fait, il y a une pré-rentrée pour les erasmus mais qui tombe un jour où j'ai cours d'italien ! J'aviserai, et puis, maintenant que je connais d'autres personnes c'est plus facile de se débrouiller !
Voilà voilà, j'ai fait qq recherches pour changer de chambre, mais elles défilent sans même que j'ai le temps de joindre les propriétaires ! Alors je me dit que je vais peut-être garder cet appart... on verra bien !
Bonne soirée à tous ;)
Sinon j'ai fait mes premières rencontres, et je suis assez contente, les gens sont vraiment sympas ! Il faut dire qu'on est tous expatriés, alors forcément ça rapproche ! Il y a pas mal de Français, ça permet de trouver des repères :) Il faut dire que ça fait du bien de parler français un peu ! En effet, au début c'est quand même l'anglais qui prend le dessus, mais parfois on glisse des mots d'italien, d'espagnol, et au final on baragouine un peu n'importe quoi, mais on se comprend !!! :) J'en viens à tout me mélanger et à perdre tous mes mots, même les plus simples.
Normalement il y a une sortie à Florence qui est oragnisée par cette université, mais les places sont limitées, et il faut aller à l'autre bout de la ville pr s'inscrire... J'espère y arriver car c'est une belle occasion de visiter !
Et puis je me suis rendue compte que je ne connaissais toujours pas ma date de rentrée ^^ hum... En fait, il y a une pré-rentrée pour les erasmus mais qui tombe un jour où j'ai cours d'italien ! J'aviserai, et puis, maintenant que je connais d'autres personnes c'est plus facile de se débrouiller !
Voilà voilà, j'ai fait qq recherches pour changer de chambre, mais elles défilent sans même que j'ai le temps de joindre les propriétaires ! Alors je me dit que je vais peut-être garder cet appart... on verra bien !
Bonne soirée à tous ;)
mardi 8 septembre 2009
Premiers jours
Je prends maintenant un peu le temps de raconter mon arrivée en Italie. Bizarrement, je n’ai pas eu de problème pour arriver jusqu’à Sienne, et j’étais bien contente de poser mes (très lourds) bagages après les 14h de transport ! Les propriétaires sont arrivés dès que je les ai prévenus et ils m’ont refait faire un tour de l’appart. « Ah, oui ! c’était comme ça… je ne m’en rappelais pas… » en fait, tout est très sale, très sombre, et cassé… Une fois seule, je vais de surprises en surprises ce qui n’est pas pour me remonter le moral (quand on pense au prix du loyer !). Ni une, ni deux, je file au CONAD (le seul de la ville) et UPIM pour acheter de quoi vivre et rehausser un peu cette austérité. En tout cas je sais que je suis seule jusqu’au 25 septembre, après quoi 3 Espagnols devraient venir habiter avec moi.
Puis, je suis partie profiter un peu de la ville, et j’ai même pu (re)tester le sens de l’hospitalité d’un des restos que je connaissais déjà : non seulement on me choie, mais en plus on m’offre des petits plus gratuits, et même on allège l’addition, tout en me faisant cadeau de quelques centimes lorsqu’il s’agit de rendre la monnaie ! Ils ne vont pas faire leur affaire s’ils font ça pour tout le monde !
Dans toutes les petites balades que j’ai faites (et oui, j’ai déjà eu le temps de marcher pas mal) j’ai aussi trouvé un petit parc où il y a quelques figuiers sauvages !! (ceux qui me connaissent savent ce que je me suis empressée de faire :p ).
Aujourd’hui après mon test de niveau d’italien (plutôt facile) j’ai pu parler avec qq Erasmus, qui malheureusement pour la plupart ne restent qu’un mois ! L En tout cas, ils sont très gentils, et de toutes les nationalités : turque, tchèque, polonaise,…
Demain les cours commencent !
lundi 7 septembre 2009
Débuts à Sienne
Ciao tutti !
Me voilà arrivée à Sienne !
Comme je l'ai déjà expliqué par mails à certains, je n'ai qu'une connexion limitée, alors je ne pourrai pas venir aussi souvent que je le voulais sur ce blog, mais je vais tâcher de l'alimenter quand même.
Mes débuts sont sans trop de problèmes pour le moment, à part la déception quand j'ai découvert l'appart (mes souvenirs l'avaient bien amélioré !). J'ai déjà pu assister à des défilés de contrades, à l'ambiance festive du Campo, goûter qq spécialités... :)
J'ai pris aussi qq photos, que je mettrai en ligne dès que possible ^^
Maintenant je dois aller me préparer pour mon test d'italien, allora ciao !
Me voilà arrivée à Sienne !
Comme je l'ai déjà expliqué par mails à certains, je n'ai qu'une connexion limitée, alors je ne pourrai pas venir aussi souvent que je le voulais sur ce blog, mais je vais tâcher de l'alimenter quand même.
Mes débuts sont sans trop de problèmes pour le moment, à part la déception quand j'ai découvert l'appart (mes souvenirs l'avaient bien amélioré !). J'ai déjà pu assister à des défilés de contrades, à l'ambiance festive du Campo, goûter qq spécialités... :)
J'ai pris aussi qq photos, que je mettrai en ligne dès que possible ^^
Maintenant je dois aller me préparer pour mon test d'italien, allora ciao !
Inscription à :
Articles (Atom)